by gadfly -- 2002
VÉGSŐ ÁLLOMÁS
szereplők
látványtervező:
fényképezte:
forgatőkönyv:
rendezte:
Alex!
Tod és George papája most telefonált.
Holnap fél négyre jön érted. A busz 5-kor indul a reptérre.
"M"it szőlsz a bőröndömhöz?
Azt hagyd rajta!
A múltkor sem zuhant le a gép, úgyhogy
legyen csak a poggyászon, vagy legalább benne.
- "S"zerencsét hoz. - Honnan vannak ilyen lökött ötleteid?
"M"ég itt vagyok.
Szóval a végzősök nekivágnak Párizsnak.
Tíz nap tavasszal.
Használd ki, Alex! Előtted az egész élet.
A fehér zőna csak az utasok ki- és beszállására szolgál.
Parkolni tilos.
Hitchcock! Hadd segítsek!
Carter, te fasz!
- Ezt a buszon hagyta. - Kösz, Mr. Lewton.
Szia, Christa.
- Mit csinálsz? - Ő az.
- Megvan mindenetek? - Meg, apa.
"S"zőval mehetünk?
Nem tudom.
Ez mind a kettőtöké. Érezzétek jól magatokat!
- Kösz, apa. - Mind a ketten.
- "V"igyázz rájuk! - Fogok.
Nem hittem, hogy lehet rondább egy évkönyvfotónál.
"É"n meg folyton nézhetem.
Mi a faszt akar?
A repülőtér nem pártolja az adománygyűjtést.
A halál nem a vég.
Az lesz, ha zaklatja a diákjaimat.
Fel kell tennem néhány kérdést.
Saját maga csomagolt? Végig Önnél volt a poggyásza?
Mr. Browning?
Igen.
Kapott valami csomagot ismeretlentől?
"M"int a születésnapja.
Szeptember 25. 9:25.
Az indulási idő ugyanaz, mint a születésnapja.
George, apa azt mondta, mind a kettőnké.
"Á"llítsa le magát!
- Kösz.
- "S"zívesen.
Alex! Menjünk el szarni!
Haver, menj szarni egyedül!
"M"iheztartás végett:
a repülőút hét óra. A WC-k levegőtlen lyukak.
Félúton kikivánkozik belőled a kaja.
Telebüdösíted a retyőt,
és rögtön utánad bemegy Christa vagy Blake.
Azt akarod, hogy téged hozzanak összefüggésbe
azzal a görcsös rángással a torkukban?
John Denver.
Repülőbalesetben halt meg.
Köszönjük türelmüket. Megkezdjük a beszállást...
a Volée Air párizsi 180-as járatára a 46-os kapunál.
Ki látta Billy Hitchcockot?
Hogy veszhetett el?
Gyerünk!
Jó jel. Nincs az az Isten, hogy ez a gép lezuhanjon.
Nincs az a kurva Isten.
Itt ülök.
Helyet cserélnél Christával?
Szívesen cserélnék, de hólyaghurutom van.
Kérjük meg Alexet!
Helyet cserélnél Blake-kel, hogy egymás mellett ülhessünk?
Todot kérte, de neki valami orvosi baja van.
Kérlek.
"É"des vagy. Kösz, Alex.
"S"zívesen.
Azt hitted, Grönland felett taperolni fogjuk őket?
"M"ost miattad nézhetem ezt a hülye filmet.
Kösz.
Nagy vagy.
Bocs, hogy késtem. Ott a helyem.
Elmegyek.
Utaskísérők, felszállásra felkészülni!
Mindegy.
"S"emmi baj, szívem.
Alex!
Helyet cserélnél Blake-kel, hogy egymás mellett ülhessünk?
Todot kérte, de neki valami orvosi baja van.
Mi van, haver?
- Valami baj van, uram? - Mi bajod, baszd meg?
Fel fog robbanni ez a kurva gép!
- Kussolj, Browning! - Nem vagy vicces.
- Ha neked ez vicc... - Nem vicc!
Ülj le, Browning!
- Lezuhan a gép! - Eltávolítjuk a gépről, ha folytatja.
"É"n távolítom el magam!
"M"indenki maradjon a helyén!
Nézd meg, mi van vele!
Senki sem megy vissza a fedélzetre.
Negyven diákom utazik Párizsba.
Elnézést kérek Alex viselkedéséért.
Egyikünknek a diákokkal kell utaznia.
Egyikük felszállhat.
Larry, egyikünket felengedik.
"M"i a 11:10-es géppel mehetünk.
"É"n maradok.
"M"aga a franciás, menjen el!
A mosdóban voltam, és beragadt a zár.
De nem verekedtem senkivel.
A fenébe!
Kösz.
Felhívtam a szüleidet. úton vannak.
Alex, mi történt?
"L"áttam.
"L"áttam a felszállőpályán.
"L"áttam felszállni.
Az ablakomből láttam a földet.
"É"s az utastér elkezd rázkődni.
Fölrobban a bal oldala, aztán az egész gép.
Olyan volt, mint a valóságban.
- "S"ok felrobban gépen ültél már? - Biztosan elaludt.
Leszállítottak a gépről. Veszítünk fél napot,
csak mert Browing rosszat álmodott.
"Fel fog robbanni!"
Baszd meg, Horton!
Csak a kőrházba fogsz utazni!
"S"zállj le rőla!
Alex, hagyd abba!
"Ő"k mennek, mi maradunk.
Kifizeted az utamat, Browning.
Bár lennél a gépen, te hülye fasz!
Úgy néztek, mintha én lennék az oka.
Nem én vagyok.
"V"annak túlélők?
Honnan tudjam?
- Azt hiszitek, én...? - Nem boszorkány.
Howard Siegel vagyok, a közlekedésbiztonságtól.
Kapcsolatba léptünk a családtagjaikkal. Úton vannak.
Van valaki,
akinek orvosi vagy lelki segítségre volna szüksége?
"M"i történt? "V"annak túlélők?
A robbanás oka még ismeretlen.
A kutatás és a mentés folyamatban van.
Weine ügynök vagyok.
"Ő S"chreck ügynök, FBI.
"G"ondolom, mit éreznek,
de fel kell tennünk pár kérdést a történtekről
a mentési kísérletek és a vizsgálat érdekében.
Azt mondta, a gép fel fog robbanni.
Honnan tudta?
"V"olt egy érzésem.
Hátborzongatő.
Vett be bármilyen nyugtatót, altatót,
narkotikumot, hallucinogént? Fogyaszt kábítószert?
Nem.
"L"áttam.
"L"áttam felrobbanni a gépet.
Volt ennek valami köze ahhoz, hogy azt mondta,
bár Carter Horton is a gépen volna?
- Nem. - Akkor miért mondta?
Mert nem gondoltam, hogy ez történik.
Akkor miért szállt le a gépről?
A testvérem azt mondta, vigyázzak Alexre.
"Ő" fent maradt,
én leszálltam a gépről.
Larry Murnau azt mondta, én szálljak vissza,
de én azt mondtam, Ő utazzon el.
"É"n küldtem vissza a gépre.
Senki sem kényszerítette, hogy leszálljon a gépről.
Akkor miért szállt le?
"M"ert láttam és hallottam Alexet.
"É"s hittem neki.
Ott van.
Köszönöm a fuvart.
Partra sodródnak az első roncsai annak a gépnek,
amely röviddel a 9:25-ös felszállás után robbant fel.
Túlélőkról nem tudnak, de folytatódik a kutatás és mentés,
noha az óceánon ég az üzemanyag,
A hatóságok nem bíznak abban, hogy túlélők vannak.
Félő, hogy mind a 287 utas meghalt,
köztük 40 diák és 4 tanár
a New York-i Mount Abraham iskolából,
akik Párizsba indultak,
Több diákot az indulás előtt leszállítottak a gépről,
A baleset körülményeiről óvatosak a nyilatkozatok.
A közlekedésbiztonságiak és az FBI munkatársai
megkezdték a vizsgálatot a reptéren.
és Long Islanden, ahol a robbanásnak szemtanúi voltak,
A 180-as járat közelében nem volt más gép.
A roncsok több mérföldes körzetben szóródtak az óceánba,
39 napja veszítettük el 39 szerettünket,
barátainkat és tanárainkat.
A múló napok nem hoztak magyarázatot a balesetre.
Kérdezzük: miért?
A Prédikátor könyve így szől:
"Az ember nem tudja jobban az ő idejét,
mint a hálóba fogott hal vagy a tőrbe esett madár.
Megfogattatnak az emberek is
az időben, mely lesújt rájuk hirtelen"
ám mielőtt sebeink begyőgyulnak,
mielőtt elmenekülhetünk haláltől és időtől,
gyászolnunk kell és megemlékeznünk róluk.
Remélem, nem hiszed, hogy tartozom neked valamivel.
Nem.
Csak nekik tartozom azzal, hogy teljes életet éljek.
Akkor szállj le az évfolyamfelelősről!
Ne akard megmondani, hogy mit csináljak!
Carter!
"É"n nem halok meg soha!
Múlt héten levizsgáztam autóvezetésből.
Minimális pontszámmal, de átmentem.
Amikor túlestem rajta,
a vizsgáztatő azt mondta:
"Fiatalember, maga nagyon fiatalon fog meghalni."
Igaz ez?
Ne most, ne itt, se máskor!
- Ha elhívom Cynthia Pastert, nemet mond? - Baszd meg!
- Ms. Lewton! - Ne szóljon hozzám! Halálra rémít.
Felmegyek.
Félre ne értsd, de
hiányzol.
Te is nekem.
De apám nem érti.
Ha túl lesz ezen,
beugrunk a városba. Megnézzük a Yankst.
Jő. Benne vagyok.
Megyek.
Amit Ms. Lewton mutatott, majd felolvashatom.
Kifejezi, amit érzek.
"V"igyázz magadra!
"M"iattad élek még.
Köszönöm.
Azt mondjuk, halálunk őráját
De
amikor ezt mondjuk, úgy képzeljük,
ez az óra valami homályos távoli jövőben van.
Nem fordul meg a fejünkben, hogy köze lehet
az elkezdődött naphoz.
Hogy a halál eljöhet ma délután,
ami olyan bizonyos,
és aminek minden őráját
előre beosztottuk.
"M"i történt?
Hol van Tod?
Menj innen!
- Nem láttad? - "M"i történt?
"O"lyan bűntudatot keltettél Todban,
hogy végzett magával.
Nem.
Ilyet nem csinált volna.
Azt mondta, ha Ön jobban lesz, megint barátkozhatunk.
Miért tervezett volna ilyet, ha öngyilkosságra gondol?
Mr. Waggner!
"M"indjárt ősz lesz.
Csak június vége van.
De mindig minden változik.
Ha figyelsz, már most is érzed, hogy jön az ősz.
"S"zeretek a jövőbe látni.
"M"iért voltál Tod házánál?
Az FBI nem nyomozza tizenévesek öngyilkosságát.
Ezekszerint még nem tudják a szerencsétlenség okát.
Az, hogy heten leszálltunk,
eléggé különös.
Ráadásul egyikünkneklátomása volt percekkel a robbanás előtt.
Ez nagyon gyanús.
Főleg, hogy a látnok barátja öngyilkos lett.
"M"iért voltál ott?
Tudod, mi ez?
Bőlogatő ember?
Te vagy.
Nem hasonlít.
Csak ilyen érzést keltesz bennem.
"S"ajnálom.
Ez a szobor sem tudja, mi és miért van.
Nem akar formát ölteni, mégis abszolút,
de érthetetlen vonzalmat kelt.
Négy év alatt egy szót sem váltottunk.
"O"tt a gépen éreztem, amit te.
Nem tudtam, amíg nem kezdtél őrjöngni.
Nem láttam amit te, de éreztem.
"M"ost is érzed, nem?
"V"alami még benned van.
Tudom, mert még érezlek.
Ezért voltam ott.
Azelőtt nem volt dolgom a halállal.
"L"ehet, hogy csak képzeljük,
de az mintha körülvenne minket.
"Az?"
"É"s ha Tod csak az első volt közülünk?
Ilyesmit érzel?
Nem tudom. "S"zeretném megint látni.
Még egyszer utoljára. Akkor talán tudnám.
"M"enjünk, nézzük meg!
Tisztára felpörget.
Ez a hely?
Az, hogy tilosban járok.
Gyere!
"Ő" az?
"M"iért festették ki úgy, mint Michael Jacksont?
Amitől Tod volt, az elt nt.
Szent Isten!
Felverik a halottakat.
"M"iért csinálta ezt?
A vegyszerek az erekben hullarángásokat okoznak.
A barátja vagyok, és...
Tudom, kicsoda.
Mik ezek a pöttyök?
Hámsérülések. A drőtba kapaszkodott.
Kapaszkodott?
Akkor nem lett öngyilkos. Baleset történt.
A halálban nincs baleset,
nincs véletlen, nincs balszerencse,
és nincs menekvés.
Egerek vagyunk,
amiket a farkuknál fog a macska.
Minden egyes lépésünk, a bölcsőtől a sírig,
a piros, aminél megállunk, vagy sem,
az emberek, akikkel lefekszünk vagy sem,
a repülőgépek, amikre felszállunk vagy sem,
minden a halál szadista tervének a része.
Terv?
Ha megfejtjük a tervet, becsaphatjuk a Halált?
Ezt már megtette, amikor leszállt a gépről.
A barátja halála jelzi, hogy a Halálnak új terve van
mindannyiukkal.
Azt kell kitalálnia, hogyan és mikor
támad ismét.
Használja a megérzését! Ha gondolkozik, megúszhatják.
De ha
kijátsszák a tervet,
nem tisztelik,
az iszonyatos dühre gerjeszti a kaszást,
Őt pedig nem érdemes baszkurálni.
Hát akkor...
- Elnézést, hogy betörtünk... - Semmi baj, semmi gond.
"V"iszontlátásra.
Azt mondta, a Halálnak terve van.
ámenekre gondolok.
Honnan tudjuk, hogy az, hogy itt kávézunk,
levegőt veszünk, átmegyünk egy kereszteződésen,
az nem vezet a halálunkhoz
40 év múlva? 10 év múlva? Holnap?
Nem tudjuk.
Hacsak nem figyelünk a jelekre,
amiket ad.
Nem értem. "L"áttad Tod halálát?
Megint megtörtént? Mint a gépen?
Nem, de láthattam volna.
Ez üzenet valamitől
vagy valakitől. Egy tervre utal.
Halál-őmeneket mindenütt találhatsz.
A "kávézik" k-val kezdődik és végződik.
A "kinyúlik" is. Akkor mi most kinyúlunk?
Halljam!
Becsavarodunk, ha erre indulsz el.
A boncmester azt mondta, a Halálnak terve van.
"É"s ha te, én, Tod, Carter, Terry,
Billy vagy Mr Lewton belekavart a tervbe?
Én láttam a tervet, és kijátszottuk.
"É"s ha nem lett volna szabad leszállnunk a gépről?
Ha itt az időnk?
Akkor nincs vége.
És meghalunk. Most, nem később.
Ha nem találjuk meg a rendszert és nem játsszuk ki.
"M"ost már elhiszem,
hogy Tod öngyilkos lett.
Ne most!
Carter!
"O"sztálytalálkoző van?
- Mikor utazik? - Két hét múlva.
Elveszítjük a kedvenc tanárunkat.
Mondanom kell valamit.
El kell mennie Browning miatt.
Elég legyen!
"Ő"k meghaltak, mi túléltük.
Nem ekörül fog forogni az életem.
Elmegyek, Carter. Ha egész életedben
Alexet akarod szarrá verni,
akkor fordulj fel!
Alex ott van?
Egy pillanat, Clear.
Megint Clear. Beszélsz vele?
Zuhanyozik. Vissza tudja hívni?
Persze. "V"iszlát.
Aggődik érted.
"É"n is.
"M"iért nem beszélsz vele?
Vagy velem?
Ti sokat segítettetek anyuval.
De valamit tisztáznom kell, mielőtt beszélek.
Bárkivel.
A hatóságoknak új elméletük van a légikatasztrófa okáról.
Egy konnektor szilikon- szigetelésének meghibásodása
üzemanyagszivárgást okozhatott...
Az Tod helye.
... és egy elektromos szikra okozhatta a robbanást.
A robbanás iránya.
Az első Tod volt. Aztán Terry.
Olyan sorrendben halnak meg, ahogy kellett volna.
Ez a halál terve. Ms. Lewton következik.
Ha el tudok aludni, csak Terry Chaney-t látom.
Nappal pedig a saját belső hangomat,
ahogy visszaküldöm Larry Murnau-t a gépre.
Minden arra a napra emlékeztet.
Remélem, a változás segít.
Csak egész életemben itt laktam.
Amit látok, ahhoz emlékek fűznek.
De most,
csak "L"arryt látom meg a gyerekeket.
A kertbe kinézni is félek.
"L"aura, majd visszahívlak.
A francba...
Valerie Lewton. "S"chreck ügynököt kérem.
Mit keres itt?
Csak nézem,
rendben van-e a kerék.
Üljön be!
Csatolja be az övet!
Azt hiszem,
"M"s. "L"ewton a következő.
A következő?
Igen.
Mert van egy rendszer.
Rendszer. Ezt is észrevette?
Mama kedvence.
Mi ez a rendszer?
"M"egint látomása volt?
A tévében látott egy monoszkőpot?
Én nem akartam, ami a gépen történt.
Maguk meg itt ülnek és szórakoznak velem.
De én megmentettem hat életet.
És az egész iskola őrültnek néz.
De én nem szenvedek
poszt-traumatikus stresszben, nincs narcisztikus komplexusom,
nem képzelem magamat istennek, de mindannyian
rendszerben vagyunk.
Maga is rendszerben van, maga is.
Mindenki része egy tervnek. És még
nem tudom hogyan, de ezt felborítom.
Gyanúba került, hogy felrobbantotta a gépet.
"M"ost már tudom, hogy nem.
Készültünk továbblépni, de kezdtek meghalni a túlélők.
A barátja, Tod, aztán Terry, Chaney, amikor maga ott volt.
Ma ott találjuk Val Lewton házánál.
"S"enki sem élet-halál ura.
Csak aki életet olt ki.
"M"eg tudja ígérni, hogy többen nem halnak meg?
Nem. Amíg itt vagyok, nem tehetek semmit.
Menjen!
Köszönöm.
A hideg ráz ki tőle.
- Nem tudjuk bennt tartani. - Nem erről beszélek.
Néha
majdnem hittem neki.
Félre ne értsd, de néha
engem ráz a hideg tőled.
Abba kell hagynod. Csak egy hülye bögre.
Nemsokára elmész.
Ms. Lewton!
Csak ne mozogjon!
Haver!...
Nem tudom hol van. Nem beszél velem.
- "M"iért? - Mert nem hiszek neki.
Ha jelentkezik, a saját érdekében hívjon fel minket.
Tessék a névjegyem. Ingyen hívható szám.
"É"rdekes munka.
Carter, te fasz!
"M"it csinálsz?
Terry neve lehetne itt.
Miért akartad, hogy itt találkozzunk?
Mert figyelik, hogy Alexhez megyek-e.
"M"iért mennél hozzá?
Mert ő tudja, ki lesz a következő.
Tartsd be az előírt sebességet,
és ne térj át jobbra!
Billy, egy perc! Látomásom van.
- Te vagy a következő. - Ezt miért mondtad?
Ha még egy szót szólsz, kinyírlak.
BA"L"E"S"ETI HE"L"Y"S"ZÍN
Akárhol lehet, úgyhogy induljatok arra,
és találkozunk félúton. Feleannyi idő.
"S"zerinted még fent vannak?
180-as, még repülnek?
Biztonságban vannak?
Kiskoromban, 6-7 évesen,
annyit izgultam, hogy a szüleim meghaltak.
Éjszaka ébren voltam és izgultam.
Ahogy a legtöbb gyerek..
A legtöbb gyerek soha.
Tízéves koromban apám útközben cigarettát vett.
Valaki mögötte azt mondta, ne forduljon meg.
ő ösztönösen megfordult,
és a pali szétlőtte a fejét.
Utána szar lett az élet.
Anyu hozzáment egy seggfejhez,
akit apu életében nagyívben elkerült volna.
Az nem akart gyereket, úgyhogy már anyu sem.
Ha ez volt a terv apámmal és a családommal,
akkor picsába a halállal!
Sokat gondolkoztam arról a "valaholról".
Létezik az a hely, ahol apu még biztonságban van.
Ahol vehet egy csomag cigarettát és továbbhajthat.
Ahol még együtt vagyunk anyuval és apuval,
és fogalmunk sincs az itteni életről.
Ahol a barátaink még az égben vannak.
Ahol mindenki kap még egy lehetőséget.
Nem adhatjuk fel.
Nem mehetek haza. Ms Lewton után engem keresnek.
Elmegyünk apám erdei házába. Pár mérföld tőlünk.
Browning, te hülye varázslő!
Hallottál "M"s "L"ewtonről?
Mit gondolsz, miért bújtam el?
Billy látott kirohanni a házából.
Azért rohantam, mert engem okolnak mindenért.
Todért, érte, a balesetért.
A tűzben odaégett a vére, benne a lábnyomaiddal,
- az ujjlenyomataiddal. - Mondtam, hogy nem én...
Nem arról van szó, hogy Te voltál-e.
Tudtad, hogy ő lesz a következő?
Igen.
Tudtam.
Közülünk ki a következő?
Kérlek mondd, hogy láthatom a Szuperkupát!
Én, ugye? Ezért nem mondod meg.
Tudtam, hogy meg kellene taperolnom Tammyt.
Ne nyavalyogj! Én következem.
Nem mondott semmit. Vezess!
Köteles vagy megmondani.
Könnyebb, ha tudod?
Nem. Kurvára nehezebb.
"É"lvezed, hogy uralkodsz fölöttem?
Nem mindegy, ki következik?
"M"ind rajta vagyunk a listán!
Tényleg?
Akkor minek izgulni?
Találkozunk odaát, úgyhogy minek várjunk?
"M"it csinálsz?
"L"assíts! Carter, lassíts!
Baszd meg!
- Elmehetek magamtől is! - De nem velünk!
Fordulj jobbra!
- "Á"llj meg! - "M"it izgulsz, ha nem te következel?
Ha elkapnak gyorshajtásért, az az én bajom!
Nem!
Utálom a franciát!
- Uralkodj magadon! - Azt csinálom!
"É"rthető, ha félsz.
Nem!
Én döntöm el, mikor van itt az időm!
Ne most bizonyítsd, milyen tökös vagy!
Ne hajts, mint az állat!
Fogd a kormányt!
"M"ost okádni fogok!
"M"i is félünk, de nem adjuk fel.
"Á"llj meg!
Azonnal állj meg!
- Nyitsd ki az ajtót! - Mozdulj már!
Nyomás Billy! Nyitsd ki az ajtót!
Carter, ne csináld ezt!
"S"zállj ki!
Szállj ki! Ne csináld!
Nincs itt az időm!
A francba!
Ne csináld ezt! "S"zállj ki!
Kifelé!
Nem tudok kiszállni!
"Ő" a következő!
"L"áttam. "L"áttam az övet.
- Eltört. - Megint megmentette az életedet.
Te következel, Carter! Én elhúzok a francba!
Billy, ezt most ne!
Menjetek a közeléből! Ő következik!
Nem haltam meg!
Halott vagy!
"É"s nem viszel magaddal!
Te következtél volna. "L"ewton után te. Ez a terv.
- Meg kellett volna halnod. - Te vagy az ördög!
"L"áttam az övet! Tudtam, hogy elszakad!
Ugyanúgy láttam, mint a gépet, ahogy felrobban!
Jönnek a rendőrök!
Megmentettem! Kihagyta Cartert, és következett Billy.
Ha látom, közbelépek és kijátszom a tervet.
Mi vagy te, Isten?
Isten nem fél meghalni.
Mi igen!
Jönnek a rendőrök.
Vissza kell jutnunk az erdei házba.
Billy után én következem.
Aztán én.
Nem hagyom.
Húzzatok innen a picsába!
Rozsdás.
Tetanusz.
"S"zép.
Nem vettem észre.
De nem jársz túl az eszemen.
Te mocsok!
"L"e tudlak győzni.
Nem örökre.
De most felszereltem ezt a házat.
"É"n és apa... 1986
Egy perce ott volt.
- "M"iről van sző? - Nem dobom fel.
"V"eszélyes neki ott egyedül.
Magukkal megyek.
Nem jöhet.
Csak mondja meg, hol van.
Biztonságban visszahozzuk, védőőrizetben.
Tanárnő titokzatos tűzhalála
Szülők emlékösztöndíjat alapítanak.
Nem ültem át,
pedig Christa megkért.
Tod mellett ültem volna.
Miért nem jutott eszembe? Nem ültem át. Clear ült előttem.
"Ő" a következő.
Alex!
Ülj be!
Gyerünk, erre!
Alex, segíteni prőbálunk!
Menj onnan!
Rohanj!
- Nyoma veszett. - Csak egyfelé mehet.
Clear!
Ne mozdulj! Maradj ott!
Ne mozdulj! Ne nyúlj semmihez!
Elakadt a kerék!
Ferobban a kocsi!
Csak eddig tudom feltartóztatni.
Kihagy téged, és akkor vége.
Csak így tudjuk kijátszani a halált.
Nem hagyom, hogy legyőzzön minket!
Mindig veled leszek!
Alex, menjen onnan!
Ezt nem csinálhatod velem!
Gyerünk!
Nem lélegzik.
Gyerünk, Alex! Maradjanak vele!
HAT H"Ő"NAP "M"Ú"LV"A
Ideértünk.
Párizs! El sem tudom hinni.
Hihetetlen, hogy megint repülőgépre ültünk.
Furcsa érzés itt lenni.
"M"egfejtettünk egy rejtvényt.
De valami hiányzik.
Terryre!
- Todra! - "M"inden barátunkra!
Ha fél éve azt mondjátok, hogy itt fogunk inni...
Néha úgy érzem,
ezt csak ti értitek.
Igazad volt Browning, átugrott rajtunk.
Kijátszottuk a tervet. Mi nyertünk
Csak esélyt nyertünk a teljes életre.
"S"osem fogom elpocsékolni.
Van valami, amire nem tudok rájönni.
- "M"iről van sző? - A tervről.
Alex, hagyd!
Hallgassatok végig!
A robbanások vonala határozta meg a halálok sorrendjét.
Amikor megmentettem Cartert, következett Billy.
Aztán Clear.
Megmentettem, és következtem én. De az én esetemben,
senki sem lépett közbe.
Engem a robbanás elrepített a vonalról.
"V"agyis miért maradtál ki?
Honnan tudjuk, hogy nem így kellett történnie?
Hogy nem nekünk kellett életben maradnunk?
Talán végig ez volt a terv.
- "V"agy te vagy a következő. - Fogd be, Carter!
Valakinek közbe kell lépnie, hogy a halál továbblépjen.
Alex ezt háromszor bebizonyította.
"S"zerintem akár megint sorra kerülhetünk.
De én vagyok a legnagyobb biztonságban,
mert még mindig te következel.
Nem beszélhetnénk másről?
- Találkozunk a hotelben. - Veled megyek.
Maradj csak itt!
Mondtam, hogy te következel.
Hagyd abba! Alex várj!
Maradj, Clear! Ne gyere!
- Mondtam: te következel. - Akkor elkerült?
Hát ki következik?